E anno dopo anno, questi ragazzi diventano sempre più arroganti.
I svake godine... deca su sve arogantnija.
È come se avessero clonato la festa del 983 e continuassero a riproporla anno dopo anno.
Kao da su klonirali neku zabavu iz 1983. pa je ponavljaju godinu za godinom.
Ecco perché l'abbiamo voluto, l'abbiamo assunto e l'abbiamo sostenuto anno dopo anno.
Zato sam ga zaposlio i držali smo ga se toliko dugo.
Anno dopo anno raccolgono in qualche modo cibo per se stesse e per voi...
I godinu za godinom, nekako su uspjeli... prikupiti hranu za sebe i za vas.
Anno dopo anno ho sopportato questa situazione!
Zašto godinu za godinom, trpeo sam to do sada!
Ho quel grande ufficio perchè gli do dimostrazione anno dopo anno.
Ja imam tu veliku kancelariju jer se dokazujem iz godine u godinu.
Se l'orchidea fantasma era davvero un fantasma era sempre abbastanza ammaliante da sedurre chi la inseguiva anno dopo anno e miglio dopo miserabile miglio.
AKO JE ORHIDEJA "DUH" BILA NEKA VRSTA FANTOMA, IPAK JE IMALA TAKVU ÈAR DA JE UBIJEÐIVALA LJUDE DA JE TRAŽE, GODINU ZA GODINOM, MILJU ZA MILJOM.
Mio padre ha passato la sua vita cercando risposte, anno dopo anno.
Moj otac je proveo veæinu svog života tražeæi odgovore godinu za godinom.
Quindi ti appigli alle foto di lei che hai in testa anno dopo anno con la speranza che un giorno sarà di nuov o così anche se non hai le prove.
Zato èuvaš njeneslike u svojem umu Godinu za godinu U veri da æe jednog dana opet biti tako Iako nemaš nikakav dokaz.
Ogni notte, anno dopo anno uno di voi guardiani ci mette sotto chiave in queste scatole!
Svake noæi, godinu za godinom nas neko od vas èuvara zakljuèava u ove kutije.
Questo è cio' che sta accadento anno dopo anno al Ghiaccio Columbia
Evo šta se iz godine u godinu dešava Kolumbijskom gleèeru.
Resti seduto, ingoi merda tutto il giorno, giorno dopo giorno, anno dopo anno.
Sediš, ždereš sranja, po ceo dan, dan za danom, godinu za godinom.
Il mio odio è cresciuto anno dopo anno, poco a poco.
Моја мржња се стварала годинама, мало по мало.
Diventare deboli e morire, mentre tu rimarrai lo stesso, anno dopo anno?
Kako slabe i umiru, dok ti ostaješ isti, godinu za godinom?
Per aiutarti a rubare le invenzioni, anno dopo anno!
Da bih ti pomogla ukrasti izum godinu za godinom.
Cioe' te ne stai qui, giorno dopo giorno, anno dopo anno, e poi... ti dicono che e' tutto perduto.
Мислим, стојиш ту, дан за даном, годину за годином, а затим... кажу она ће отићи. Тек тако.
Facciamo immersioni da oltre trentacinque anni, e se si torna anno dopo anno nello stesso punto di immersione si puo' constatare il degrado degli oceani con i propri occhi.
Ronimo preko 35 godina, i mozes da se vratis na isto mesto da ronis, godinu za godinom, i bukvalno vidis unistavanje okeana pred svojim ocima.
Sai come ci si sente a svegliarsi ogni mattina, anno dopo anno e vedere la stessa faccia schifosa di fianco a te?
Znaš li kako izgleda buditi se svako jutro godinu za godinom i videti uvek istu glupu facu kako leži pored tebe?
Tutti questi anni ad aprire la porta, anno dopo anno, e la verità è che la gente può aprirsela da sola.
Silno vreme provedeno u otvaranju vrata. Godinu za godinom. Istina je da ljudi sami mogu da otvore vrata.
Sto parlando di fare sempre le stesse cose, giorno dopo giorno, anno dopo anno, senza nemmeno porsi un dubbio.
Говорим о уласку у рутину. Из дана у дан, из године у годину, без икакве сумње у то.
"Al futuro orgiastico che anno dopo anno indietreggia davanti a noi."
"Za orgijastiènu buduænost koja iz godine u godinu izmièe pred nama."
Guy, come fai ogni volta a stracciare i tuoi stessi record, anno dopo anno?
Guy, kako to učiniti, razbivši svoju evidenciju iz godine u godinu?
Anno dopo anno... i cani cambiano, ma l'osso e' sempre lo stesso, cazzo.
Godina u, godinu dana van, različiti psi, isti jebeni kosti.
Anno dopo anno, le entrate aumentano, ma i costi di gestione sono alle stelle.
Svake godine prihodi rastu, troškovi rada su veæi nego ikada.
Anno dopo anno, cerco sempre di migliorare, e migliorare ancora.
Iz godine u godinu, uvek pokušavajuæi da poboljša, poboljša.
Il bisogno dei Vacui aumenta anno dopo anno e Barron vorrebbe aiutare i suoi amici.
Prazni su iz godine u godinu bivali sve oèajniji. A Barron je želeo pomoæi prijateljima.
Hanno scoperto che, se si inizia a correre le maratone a 19 anni, si diventa sempre più veloci, anno dopo anno, fino ad arrivare all'apice a 27 anni.
Pronašli su da, ukoliko počnete da trčite maraton u 19. godini, bićete sve brži i brži, godinu za godinom, dok ne dosegnete maksimum u 27. godini.
E non riuscivo a non meravigliarmi del fatto che fossero fiocchi di neve posatisi uno sopra l'altro, anno dopo anno.
Запитала сам се да ли су то пахуље које су се годинама и годинама таложиле једна на другу.
Ed è previsto un aumento del doppio, triplo o forse quadruplo, anno dopo anno, nell'immediato futuro.
Očekujemo da će se broj udvostručiti, utrostručiti ili možda učetvorostručiti
Ciò che state vedendo è la frequenza anno dopo anno nell'uso di "thrived" e "throve" nella storia.
Možete videti učestalost godinu za godinom za reči "uspeo" i "uspeh".
In termini finanziari, sarebbe come spendere sempre 50% in più di quello che guadagniamo, sprofondando nei debiti anno dopo anno.
U finansijskom smislu, to bi značilo da uvek trošite 50 posto više nego što zaradite, zadužujući se sve više svake godine.
Ma credo che ciò che mi fatto ritornare da lei, anno dopo anno, è un’altra cosa, ovvero lo sguardo sul suo volto, il suo sguardo ambiguo.
Ali mislim da ono što me još uvek tera da joj se vraćam iz godine u godinu, je nešto drugo, a to je izraz njenog lica, protivurečan izraz njenog lica.
Significa che, se nella vostra società c'è la malaria, la vostra crescita economica rallenta dell'1, 3 per cento ogni anno, anno dopo anno, solo a causa di questa malattia.
To znači da ukoliko imate malariju u svom društvu, vaš ekonomski rast je umanjen za 1, 3 procenta svake godine, godinu za godinom za godinom, samo od ove jedne bolesti.
Non vi so dire quanti isolati camminai a piedi, in estati torride, in inverni gelidi, anno dopo anno, solo per riuscire a comprendere il DNA di ogni quartiere e sapere come ci si sentiva in ogni strada.
Ne mogu ni reći koliko sam blokova zgrada prešla pešice, tokom znojavih leta, smrznutih zima, godinu za godinom, samo da bih mogla razumeti srž svakog naselja i osetiti svaku ulicu.
Per 75 anni, abbiamo seguito le vite di 724 uomini, anno dopo anno, chiedendo del loro lavoro, del loro quotidiano, della loro salute, lungo il percorso delle loro vite senza sapere come le loro storie si sarebbero evolute.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Ha funzionato magnificamente anno dopo anno dopo anno, finché un anno ha fallito.
Savršeno je funkcionisalo godinu za godinom, sve dok jedne godine nije zatajilo.
Perciò l'unica alternativa, ovvero ciò che c'è dietro la seconda porta, è che continueremo a sviluppare l'intelligenza artificiale, anno dopo anno.
Pa je jedina alternativa, a ovo se nalazi iza vrata broj dva, da nastavimo da unapređujemo naše inteligentne mašine bez prestanka.
Interfacciandosi a Internet, diventa più intelligente anno dopo anno.
Komunicira sa internetom, postaje pametniji kako godine prolaze.
Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, è sempre più innovativa della concorrenza.
Godinu za godinom, godinu za godinom, oni su inovativniji od svoje konkurencije.
I sistemi energetici del mondo sono diventati progressivamente, anno dopo anno, decennio dopo decennio e secolo dopo secolo a minor intesità di carbone.
Energetski sistemi sveta su postepeno - godinu za godinom, decenijom za decenijom, vek za vekom - postajali manje fokusirani na ugljenik.
0.82275485992432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Већ годинама се дешавају само несреће. 